27 de abr de 2010

Para a minha amada (...) com carinho

Eu sei que ela gosta dessa música. Sei sim, ela já me disse isso.



Tradução da música My Immortal - Evanescence
Estou tão cansada de estar aqui – (eu sei, eu Tb de esperar uma resposta sua)
Reprimida por todos os meus medos infantis (vc ganha de mim nesse quesito, mas não admite)
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo (hum, deixa eu ver quantas vezes vc já me disse isso...)
Porque sua presença ainda permanece aqui (Eu sei, como a sua aqui Tb)
E isso não vai me deixar em paz (nem a mim, será pra sempre)

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real (Eu sempre avisei que era real)
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não
pode apagar (porque estava escrito – MAKTUB)

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas 
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim (Principalmente o seu coração)

Você costumava me cativar (ainda cativo, mesmo no silêncio)
Pela sua luz ressonante (a sua luz é mais brilhante ainda)
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás (quem deixou foi você)
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis 
Sua voz expulsou (
Toda a sanidade em mim (você sempre foi maluquinha e é por isso que te amo)

Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi (Eu ouvi diversas vezes)
Mas embora você ainda esteja comigo (eu sei que estou)
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo. (Eu sei, e não foi ninguém que me contou)

14 comentários:

Anne Lieri disse...

Diego,faz tempo que não te visito!Linda a musica e adorei a tradução!Muita paixão e conflitos que só quem ama conhece!Abraços,

Crista disse...

Ohhhh...apaixonadooooo...será que vais notar que passei por aqui????
Continua insistindo...
Tu gostas mesmo,né???????
Beijos da madrinha...do casamento...

deste-mundo-e-de-outros disse...

Também gosto muito da música! :)

Abraços
Luísa

eu disse...

gostei da letra da música,binita a paz

alltheuniverse disse...

Adoro Crepúsculo e Evanescence, mas jamais notei que a música se encaixava bem com a Bella. :)

Muito bonito.

Abraços,
Mari.

Hellyanna disse...

Tb amo esta musica, lindissimaaaaaa

obrigado por se tornar membro do meu blog......

agora voltei a escrever, estou reunindo forças.....

tomara que da minha cabecinha saia coisas legais......

bjao.......

ps.: força nesse amor.... parece lindo, so nao consegui dicernir ainda se ele e retribuido....

mas com o tempo eu aprendo de vc....

Gookz disse...

que bela homenagem
ela deve ter adorado
assim como todos que puderam contemplar a manifestação de carinho
abraços

LISON disse...

QUE POST FANTÁSTICO!
AMIGO DIEGO
Uma declaração de amor absolutamente magistral... Valeu a pena conferir!
Muito bem construída!
Contagiou. Mexeu. Valeu.
Abraços,
LISON.

* ƬℋคƬคℓyScคℓ * * Scaldelai * disse...

Esta música é linda!

Beijossss........

ÂME PASSIONNÉE disse...

Lindíssimo............

como sempre......

vc é encantador Diego....

bjs

ÂME PASSIONNÉE disse...

TEM UMA INDICAÇÃO PRA BRINCADEIRINHA PRA VC LA NO MEU BLOG, PASSA LA


BJS

Principe Encantado disse...

Amigo que "musicão" linda demais.
Abraços forte

Fernandez disse...

Olá amigo Diego!
A música muito legal.
Grande abraço, Fernandez.

Geraldo disse...

Olá Diego,

Tu me liquida sempre colocando estas músicas que adoro. Eta, assim não vou mais ler os teus posts... porque tenho que pegar o balde cada vez que escuto tuas músicas...

Abraço

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Intense Debate Comments